La melaza madre de todas las melazas

Les traigo una balada un tanto cursi... bah, de hecho no conozco una balada que no sea cursi... salvo una parodia de Les Luthiers, pero eso es otra historia.

Les presento a la balada: se titula "She", y tiene sus orígenes en la garganta de Charles Aznavour y en el puño de H. Kretzmer, que escribió otras nimiedades como las letras del musical Les Misérables.
Contarle de los procedimientos formales del poema en cuestión sería de lo más engorroso... pero para cumplir conmigo mismo, digo que tiene una estructura en que se enfrentan características opuestas de una mujer. Estas oposiciones se desvanecen cuando el narrador decide que a ella se dedicará completamente sin importar la forma que adopte.

Pd: abajo les dejo la canción en .mp3

She
Música: Charles Aznavour
Letra: Herbert Kretzmer

She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price
I have to pay

She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within a measure of a day

She may be the mirror of my dream
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven
Or a hell

She meay be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No-one's allowed to see them
When they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till
The day I die

She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the
Rough and rainy years

Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She, she, she.

Charles Aznavour - She.mp3