02 octubre 2005

Mucho más que un puñado de letras

A veces creo que se nos olvida la cantidad de recursos con los que contamos a la hora de escribir.
Algunos poetas nos mostraron cómo se puede jugar con los espacios de una hoja, cómo el blanco entre letra y letra es también parte de un poema, como una cursiva, una negrita, un subrayado puede dar vuelta el sentido tradicional de un término.
Pero aún así, no puedo dejar de ver una pérdida de aprovechamiento de materiales en el género poético.
He estado navegando un poco por el híbrido cronológico que representa una hoja de un libro medieval escanneada, y me sorprendieron las enormes cantidades de recursos que se perdieron con el pasar del tiempo.

La experiencia que antes se tendría al leer un libro podría compararse el día de hoy al lo que se siente al manejar tu primer auto 0km, a abrir por primera vez la puerta de tu nuevo departamento, al desflorarse uno desflorando a su ser amado.
Era todo un ritual, de eso estoy seguro.
Cada hoja era un cuadro, cada línea una artesanía.
Lo que se contaba dentro de esas obras cultuales era casi secundario.
Piensen en qué sucedió con esos detalles pintados; esos arabescos que bailan al compás de los márgenes de la hoja; esas letras capitales que son laberintos.
Hoy el libro se ha vuelto apático. Se mimetizó con nosotros, los lectores.
Cosa que nunca debería haber sucedido.
Aunque, en realidad, un párrafo en bloque, una hoja con márgenes regulares y exactos son tan expresivos como la más garabateada de las obras medievales. El problema es lo que expresa, y con la naturalidad y desgano que lo expresa. La manera en que nos muestra como se maquinizó el arte, como entró derechito por el sistema productivo y abandonó ese aspecto ritual que antes supo tener.

Sin embargo, repitiendo lo que dije en el primer párrafo, hay quienes nos recuerdan que la literatura no es solo una historia que se cuenta. Es sonido, es obra visual, es táctil, y hasta es sensible al olfato (quien no ama ese olor a libro viejo).
Con todo esto y con toneladas de recursos que no cito, o bien por pereza o bien por ignorancia, se hace la literatura.
No es lo mismo leer a Cervantes en tapas duras que en tapas blandas. No es lo mismo leerlo en el tren que en un sillón. No es lo mismo leerlo hoy, que mañana.

¿Retrógrado? ¿Elitista?
Aparentemente, si.
Y súmenle a eso copión, porque la mayoría de lo que dije acá se lo robé inconscientemente a un teórico llamado Walter Benjamin.
Mis más falsas disculpas.

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Bueno, ya hemos charlado acerca de esto, pero qué mejor post que este para volver a decirlo.

Esta es otra de las muchas veces en que concuerdo con usted, don Ávila. Un libro no es simplemente un libro. No es sólo un libro, un montón de hojas impresas con una tapa y ya.

Un libro es un mundo en sí mismo. Una obra completa: el contenido no es sólo la obra escrita, sino toda la obra hecha alrededor de eso que está escrito: no es lo mismo leer un libro de tapas blandas que se despegan de nada y leer uno de tapas duras con las hojas cosidas en vez de pegadas. No es lo mismo una edición con ilustraciones y una sin ellas. Cambia la experiencia del lectór.

Leer es un placer, y leer una edición hermosa de un libro hermoso, da más placer todavía, si es posible.

Un abrazo.

Huan dijo...

La palabra clave del comentario de Alejandro es "experiencia".
Eternamente bienvenido.

Ferdinand Mortnais dijo...

Me agarras justo. Estoy leyendo un libro de Le Goff sobre "Los intelectuales en la Edad Media". Cito un parrafo refererido al siglo XII:
"Los magníficos manuscritos de la época son obras de lujo. El tiempo que se emplea en escribirlos con una hermosa escritura(...), en adornarlos esplendidamente para el palacio o para algunos grandes personajes laicos o eclesiásticos, indica que la velocidad de circulación de los libros es ínfima.
Es más aún, esos libros no están hechos para ser leídos, van a engrosar los tesoros de las iglesias o de los ricos particulares. Son un bien económico antes que espiritual"
Luego, en el siglo XIII con la aparición de las universidades, los libros se hacen más pequeños y menos ornamentados, se abandonan las antuguas tipografías por letras cursivas. Mientras los libros de derecho, comprados por juristas ricos, permanecen ornamentados, "los libros de los filósofos y los teólogos, a menudo pobres, sólo excepcionalmente tienen miniaturas. Muchas veces el copista deja el lugar en blanco de la las letras floridas y de las miniaturas para que un comprador modesto pueda comprar el manuscrito tal como está"
Por lo que estas ediciones de lujo de la Edad Media fueron posibles hasta que los libros empezaron a ser leídos y requeridos por más gente. Como fenómeno el de los libros de lujo, es comparable con las sedas o las vajillas exóticas.

Huan dijo...

Caballero, ha superado ampliamente el post original.
Lo felicito y envidio.

^__^

Anónimo dijo...

a través del espejo.....
(definitivamente este comentario no supera a ninguno...es más...me da vergüenza. menos mal que es internet y nadie me conoce)

Maljardin dijo...

Literatura, vieja puta del saber, sopa de penitenciaría, causa de claridades. Ta bueno. Podríamos armar el club "los fetichistas de la celulosa". El libro como obeto sagrado. Sí señor, me sumo a todo lo comentado en este post. Saludos a todos.

Huan dijo...

Se agradecen los comentarios.
Y ya que estamos, le doy la bienvenida al blogista borgiano/anti-borgiano... o lo que sea.
Huyo para su blog.

Huan dijo...

¿Cómo es esto que "el jardín de los senderos que se unifican" no tiene un blog?
¿Todavía hay gente así?
Me niego a creerlo.
Si tenés tu espacio de escritura o lo que sea en otro servidor, pasámelo.
Y si no, y querés tenerlo, estás cordialmente invitado a participar de "airbag de moto" como posteador oficial.
Contactate via mail al link que aparece en... bueno, en "Contactame via mail"... increible la tecnología.

Anónimo dijo...

Excellent, love it! Dresses that beyonce wears Honda hurricane luggage 100mg seroquel Jenna jameson famous porn Trial lesbian porn videos Amazon software bonny flower girl dress 1984 olympics soccer venue http://www.electronic-bill-pay.info/dresses.html

Anónimo dijo...

best regards, nice info Fat nude blondes http://www.free-pop-blocker-window-95.info/Hawaiin-license-plate-frames.html Kitchen cabinets factory outlet oregon Greeting card affiliate partner programs prescription vardenafil dodge lebaron Cheapest rate ritz carlton stockholm stopper ii fire alarm cover Soft shoes Global phone weekend break in prague hotel & flight totes and vail cheap flights bill pay services Why is grapefruit juice and lipitor Domau jupiters keno online Sanyo model sr4912m compact refrigerator airfare domestic cheap Cheep airfares cheep airfare lagos